In inglese usare il termine Red Neck è un modo per definire gli americani di pelle bianca della classe operaia e di bassa cultura che vive nelle zone rurali dell'america, gente con poca cultura dedita all'uso di mezzi agricoli , un po come la moto che sembra un incrocio un trattore un aratro ...un mezzo davvero ignorante
Gente tipo film "un tranquillo week-end di paura". Ma li trovi anche qui da noi, in qualche valle sperduta non lontano da casa mia.
ReplyDeleteSarà , ma la "contadinotta" m'attizza mica poco... E non ne vedo così, da noi...
Occhio che se ti diverti con la campagnola finisce che te la devi sposare ...quella è gente che non va tanto per il sottile , insomma sono Redneck
ReplyDeletered-neck significa letteralmente collo rosso, cioè scottato dal sole coe c'è l'hanno i campagnoli chini a zappare la terra.
ReplyDeleteNei lorro immensi territori sterrati dove ci sono paludi e tanti terreni privati non coperti da palazzi possono circolare stramberie non omologabili da nessun paese al mondo.
Lì la doppietta non viene chiamata lupara ma è ancora usata come calcolatrice. LOL